Natiijooyinka raadinta

NOLOSHA ISKUULKA Adeegyada Taageerada Dugsiga GAP wuxuu bixiyaa adeegyo taageero bulsho iyo mid shucuureed oo joogto ah oo loogu talagalay carruurta, dhalinyarada, dhalinyarada, iyo qoysaska. Wax dheeri ah baro Buugaag-gacmeedka Ardayga Buugaag-gacmeedyada la cusboonaysiiyay ayaa dhawaan imanaya! Qorshaha Cimilada Dugsiga GAP waxa uu qiimeeyaa xaaladaha cimilada iyo daahitaanka iyo xidhidhiyaha ka madax banaan SPPS. Fadlan hubi dib u dhaca iyo xidhidhaanshahayagaBogga Facebook-ga ama shabakadaha wararka gudaha. Haddii ay dhacdo in dugsigu xidhmo cimilada awgeed, dhammaan hawlaha dugsiga ka dib waa la joojinayaa. SCHOOL LIFE SNAPSHOTS

Our one- to two-year YouthBuild program follows the national YouthBuild model where participants (ages 18-24) earn a high school diploma or GED and acquire career skills and training. We currently offer career pathway training in construction and healthcare. DHALINYARADA Ardayda ku jirta Dugsiga Sare ee Beddelka ah ee Dugsiga Sare iyo Barnaamijyada Waxbarashada Aasaasiga ah ee Dadka Waaweyn ayaa xaq u leh inay iska diiwaan geliyaan barnaamijkayaga YouthBuild AmeriCorps kaas oo u adeega in ka badan 120 dhallinyaro qaangaar ah sannadkii. Barnaamijkan hal-ilaa laba sano ah wuxuu raacayaa qaabka qaran ee YouthBuild halkaas oo kaqeybgalayaashu (da'da 18-24) ay kasbadaan shahaado dugsi sare ama GED oo ay ku helaan xirfado shaqo iyo tababar. Waxaan hadda bixinaa tababbarka dariiqa shaqada ee dhismaha iyo daryeelka caafimaadka, iyadoo akhris-qoraalka dhijitaalka ah lagu dhex daray waddo kasta. Dhammaan ardaydu waxay bartaan xirfadaha lagama maarmaanka ah ee siinaya faa'iido marka ay codsanayaan shaqooyinka iyo sidoo kale caawinta shaqo raadinta iyo taageerada meelaynta/haynsiga. Dhammaan ardayda ku diiwaangashan wadada xirfada waxay qaataan fasalka u diyaarsanaanta shaqada iyo kuliyada (CCR) Hadafkayagu waa inaanu kordhino wacyiga baahida sare, shaqooyinka mushaharka sare leh ee gobolka, gaar ahaan kuwa aan hadda bixin tababar. Haddii dhallinyaradu ay xiisaynayaan goob shaqo oo gaar ah, waxay haystaan ikhtiyaarka ah inay u gudbaan marxaladda Diyaarinta Xirfadda, inta lagu jiro xilliga ay kooxda CCR fududayso hadhka shaqada, layliyo, ku xidhidhaynta ilaha dibadda, iyo aqoonsiga. Marka aad ka qayb galayso xiisadaha Dugsiga GAP, xubnaha shaqaaluhu waxay siiyaan shaqo raadinta iyo caawinta meelaynta dhammaan ardayda ka qalin jebisay barnaamijka YouthBuild AmeriCorps. Shaqaalaheenna Dhallinyarada & Kooxda tababarku waxay ka qaybqaatayaasha ka qaybqaataan taageero dabagal ah hal sano kadib markay qalin jabiyaan. Dugsiga GAP waa xubin ka tirsan YouthBuild USA oo xubin ka ah YouthBuild Americorps. PROGRAM SNAPSHOTS The YouthBuild St. Paul Westside program is a one- to two-year program that follows the national YouthBuild model where participants earn a high school diploma and acquire career skills and training. Students ages 18-24 engage in career pathway training in construction or healthcare, and students ages 15-17 are enrolled in our pre-YouthBuild program that promotes career exploration and workforce readiness. All students participate in digital literacy, receive job search assistance and job placement/retention support, and learn essential skills that give them an advantage when applying for jobs. All students enrolled in a career pathway take a Career & College Readiness (CCR) class. Our goal is to increase awareness of high-demand, high-wage careers in the region, particularly those for which we do not currently offer training. If youth are interested in a specific career field, they have the option to advance to the Career Preparation phase, during which the CCR team facilitates job shadowing, internships, connection to external resources, and credentialing. Additionally, our CCR team engages participants in follow-up support for one year after graduating. GAP School is a YouthBuild Global affiliate and YouthBuild Americorps member. DHISMAHA Iyada oo loo marayo dariiqa shaqada ee dhismaha ee YouthBuild, kaqeybgalayaashu waxay dhisaan oo/ama dayactiraan guryaha qoysaska danyarta ah ee bulshadeena iyagoo khibrad u leh xirfadaha dhismaha ee kala duwan sida nijaarnimada, korantada, qaabaynta, dahaarka, rinjiyeynta, akhrinta naqshadaha, iyo deegaanka- dhaqamada dhismaha waara. Jidkeena dhismuhu waxa uu isticmaalaa qaabka 50-40-10: 50% wakhtiga lagu bixiyo waxbarashada, 40% wakhtiga tababarka xirfadaha dhismaha iyo hawlaha khibrada shaqada, iyo 10% horumarinta hogaaminta iyo adeega bulshada. Barnaamijku wuxuu ka kooban yahay 30 saacadood toddobaadkii, iyadoo ku dhawaad 15 saacadood lagu qaatay waxbarashada fasalka (ay ku jiraan la-talinta shaqada iyo meelaynta shaqada), 12 saacadood oo goobta shaqada ah tababar xirfadeed, iyo 3 saacadood oo hoggaaminta/adeegga bulshada, celcelis ahaan. Inta lagu jiro dhammaan qaybaha tababarka xirfadaha shaqada, ka qaybgalayaashu waxay ku hawlan yihiin barashada mashruuca ku salaysan (tusaale ahaan, hadafka guud ee dhismaha guri) iyo barashada dhibaatada ku salaysan (ka qaybqaatayaasha waxay u shaqeeyaan kooxo si ay u qorsheeyaan waxqabadyo gaar ah oo ku saabsan dhismaha). DARYEELKA CAAFIMAADKA Dugsiga GAP waxa uu sanado badan ku shaqaynayay dariiqa mihnad ee daryeelka caafimaadka oo guulaysta, isaga oo u adeegaya ku dhawaad 30 kaqaybgale koox kasta. Jid-goobeedkan mihnaddan waxa uu horseedaa shahaadooyin la aqoonsan yahay Kaaliyaha Kalkaaliyaha Kalkaalinta (CNA) iyo shahaadooyinka Kaaliyaha Daryeelka Shakhsi ahaaneed (PCA). Inta lagu jiro barnaamijka sanadka oo dhan, kaqeybgalayaashu waxay ku qaataan nuska hore ee maalin kasta ka shaqeynta GED ama shahaadada dugsiga sare, inta soo hartayna waxay ku qaataan waxbarasho khibrad gaar ah oo daryeel-caafimaad ah. Waxaan la shaqaynaa shuraako badan oo deegaanka ah oo loo-shaqeeyaha si aan u siino ka-qaybgalayaasha gacma-gacan-ku-oolnimo iyo fursado shaqo-barasho. Qalinjabinta ka dib, kaqeybgalayaashu waxay la shaqeeyaan Iskuduwaha Kala-guurka, lataliyeyaal, iyo shabakadeena alumni si ay u sii wadaan oo ay u sii wadaan shaqada warshadaha daryeelka caafimaadka. Dugsiga GAP waxa kale oo uu iskaashi la sameeyaa kuliyadaha maxaliga ah si ay ugu xidhaan ardayda ka qalin jabisay barnaamijka fursadaha waxbarashada dugsiga sare kadib.

DAREENKA SHAQAALAHA DAREENKA SHAQAALAHA Staff Member Title Phone Number Email Languages Alla Boulos Language Arts Teacher 763-209-3719 aboulos@thechangeinc.org Russian Anthony Jackson Student Support/Community Cultural Specialist 651-707-6442 ajackson@thechangeinc.org Asuka Mizobuchi Lead Therapist/Connecting Room Support 651-231-1891 amizobuchi@thechangeinc.org Japanese Clay Maxon Assistant Construction Teacher 763-209-3709 CMaxon@thechangeinc.org David Pearson Connecting Room Manager/Mentoring Coordinator 651-785-5034 dpearson@thechangeinc.org Erika Ryan Health Care Pathway Manager & Teacher 612-730-1708 eryan@thechangeinc.org Spanish Ethan Knuti ELL Teacher 651-283-9207 eknuti@thechangeinc.org Gabriela Hernandez Lead Social Worker/Therapist 651-231-2260 ghernandez@thechangeinc.org Spanish Hodan Mohamud Health Care Teacher 612-433-2672 hmohamud@thechangeinc.org Somali Janessa Liljenquist Science Teacher 651-707-5784 jliljenquist@thechangeinc.org Joe Ferraro Senior Director of Education (Principal) 651-785-7036 jferraro@thechangeinc.org John Arehart Construction Teacher 612-472-4941 jarehart@thechangeinc.org Joseph Feia Math Teacher 651-335-9662 jfeia@thechangeinc.org Laura Ott Director of Adult Basic Education 651-226-4813 lott@thechangeinc.org Michelle Nickeson Special Education Teacher 651-504-5127 mnickeson@thechangeinc.org Rachel Studley Social Studies/ELL Teacher 612-462-5862 rstudley@thechangeinc.org Regina Edmisten Director of College & Career Readiness/CCR Teacher 651-231-1898 redmisten@thechangeinc.org Rene Lopez Art Teacher/Connecting Room Support 651-500-0252 rlopez@thechangeinc.org Spanish Rosey Wesley Registrar/Main Office 651-262-5801 rwesley@thechangeinc.org Sarah Poirier ELL Teacher 612-396-1980 Spoirier@thechangeinc.org Shoua Cha Job Developer 651-222-0757 scha1@thechangeinc.org Hmong Sophan Nhean Construction Case Manager 651-226-4620 snhean@thechangeinc.org Khmer Yojani Bachmeier Health Care Case Manager 651-331-0991 ybachmeier@thechangeinc.org Spanish

GAP School is an alternative high school in St. Paul that serves approximately 200 youth and young adults (ages 15-24) annually through education and enrichment; training that leads to employment; and social and emotional supports. Yaanu Nahay Waxaan siinaa da'yarta halista ugu jira guuldarada dugsiga deegaan nabdoon, habaysan oo ay wax ku bartaan kuna koraan. Naga Baro Waxay ku taal xaafada dhinaca galbeed ee Saint Paul, Dugsiga GAP, waxay u adeegtaa ku dhawaad 200 oo dhalinyaro iyo dhalinyaro ah (da'da 15-24) sanad walba iyada oo loo marayo waxbarasho iyo kobcin; tababarka keenaya shaqada; iyo taageero bulsho iyo mid shucuureed. Ardayda Dugsiga GAP waxay u shaqeeyaan sidii ay u dhammaystiri lahaayeen dibloomadooda dugsiga sare, dhammaan ardayda ka qalinjabisayna waxay kaga tagaan barnaamijka shahaadada u diyaarsanaanta xoogga shaqada ee dhismaha ama daryeelka caafimaadka. Si aad wax badan u barato, wac 651-262-5801 ama buuxi Foomka Weydiinta . Dugsiga Sare ee Beddelka ah ee Gobolka la Ansixiyay Dugsiga GAP ee la aqoonsan yahay, barnaamijka dibloomada dugsiga sare ee dhammaystiran wuxuu u adeegaa fasallada 9-12 wuxuuna xoogga saarayaa helitaanka xirfado tacliimeed oo xooggan oo kor u qaadaya u diyaarsanaanta kulliyadda iyo shaqada. Horumarinta hogaaminta iyo barashada adeegga bulshada ayaa sidoo kale ah qaybaha ugu muhiimsan ee barnaamijka. Barnaamijka dugsiga sare waxa laga aqoonsan yahay MNSAA. Macluumaad dheeraad ah Dadka waaweyn Waxbarashada aasaasiga ah Haddii aad u baahan tahay inaad lacag ku bixiso adeegyada ama aad u baahan tahay inaad gasho diiwaannadaada caafimaad, waxaad ka heli kartaa wax walba halkan. Wax Badan Ka Ogow Soo hel noocyada kala duwan ee adeegyada la-talinta ee aan ku bixinno rugtayada, iyo sidoo kale jawaabaha su'aalaha soo noqnoqda. Baro wax badan oo ku saabsan ururkeena daaweeyayaasha iyo shaqaalaha, iyo sidoo kale faa'iidooyinka ku biirida Co-Op. Wax Badan Ka Ogow CHANGE Kliinikada NAGU SAABSAN Xarunta Caafimaadka Dhimirka ee Bulshada waxay bixisaa daawayn habaysan iyo kuwa xidhiidhsan oo u horseedaya bogsashada iyo korriinka carruurta, dhalinyarada, dadka waaweyn, lammaanaha, iyo qoysaska laga yaabo inay la kulmaan caqabado la xidhiidha kala-guurka, waayo-aragnimada naxdinta leh, iyo caqabadaha kale ee ku aaddan in nolosha si buuxda loo noolaado. Beddel Clinic waa barnaamijka Change Inc. Ilaa 1980, Change Inc. waxa ay bixinaysay adeegyada caafimaadka dhimirka iyo taageerada bulshooyinka ku nool Magaalooyinka Mataanaha ah. Ka faa'iidaysiga dhaqanka iyo bulshada xagga bogsashada ayaa ah aasaaska shaqadeenna. Si aad wax badan uga barato Community & School Collaborative and Change Inc., booqomareegahayaga. Wax dheeri ah baro NOLOSHA & amp; DHAQANKA Naga raac Instagram NALA SOO XIRIIR Xarunta Caafimaadka Ee Saint Paul 381 East Robie Street Saint Paul, MN 55107 (651) 262-5801 FAX (651) 290-2703

ADEEGYADA TAAGEERADA Dugsiga GAP wuxuu bixiyaa adeegyo taageero bulsho iyo mid shucuureed oo joogto ah oo loogu talagalay carruurta, dhalinyarada, dhalinyarada, iyo qoysaska. Dugsiga GAP Xafiiska Adeegga Bulshada Dugsiga GAP waxa uu martigaliyaa xafiis adeeg bulsho oo dhameestiran kaas oo diiradda ugu weyni ay tahay in lagu xidho ardayda baahiyaha aasaasiga ah iyo agabka si loogu taageero dugsiga iyo kuwa ka baxsan dugsiga. Akhri wax dheeraad ah Iskuul ku salaysan Caafimaadka Maskaxda Qaabkeenu wuxuu diiradda saaraa caafimaadka maskaxda ardayda, macalimiinta, shaqaalaha, waalidiinta, qoysaska, iyo bulshada dugsiga weyn. Akhri wax dheeraad ah Gaadiidka Dugsiga GAP wuxuu bixiyaa gaadiid lagu tago dugsiga iyadoo loo marayo kaadhadhka baska iyo gaaska. Akhri wax dheeraad ah

ABE Waxbarashada aasaasiga ah ee dadka waaweyn waxay siisaa dadka waaweyn ee da'doodu u dhaxayso 18 ilaa 24 fursad ay ku kasbadaan shahaado dugsi sare iyo shahaado la aqoonsan yahay ee warshadaha oo ku jira dariiqa shaqo ee barnaamijka maalin dhan. Waxaan bixinaa tilmaamo ku saabsan nuxurka nuxurka akhriska, qorista, xisaabta, iyo Barashada Luqadda Ingiriisiga, iyo sidoo kale koorsooyinka dhalashada, madaniga, xirfadaha farsamada aasaasiga ah, xirfadaha shaqo abuurka, akhris-caafimaad, xirfado waxbarasho, iyo aqoon dhaqaale. Barnaamijka ABE waa xubin ka mid ah Daladda Akhriska iyo Qoraalka ee Bulshada Saint Paul.

GROWTH AND INNOVATION PLANS We help businesses improve their performance through innovation in products, services, and strategy. Management 101 US$ 1,200 1,200US$ Actualize your business model and boost your KPIs Valid for 3 months Select I’m a benefit I’m a benefit I’m a benefit Best Value Financial Strategy US$ 1,450 1,450US$ Add value and maximize your competitive advantage Valid for 6 months Select I’m a benefit I’m a benefit I’m a benefit I’m a benefit Data and Digital Sol US$ 2,500 2,500US$ Harness the power of technology to upgrade your business Valid for 12 months Select I’m a benefit I’m a benefit I’m a benefit I’m a benefit I’m a benefit

ADEEGYADA Xarunta Caafimaadka Dhimirka ee Bulshada waxay bixisaa daawayn habaysan iyo kuwa xidhiidhsan oo u horseedaya bogsashada iyo korriinka carruurta, dhalinyarada, dadka waaweyn, lammaanaha, iyo qoysaska laga yaabo inay la kulmaan caqabado la xidhiidha kala-guurka, waayo-aragnimada naxdinta leh, iyo caqabadaha kale ee ku aaddan in nolosha si buuxda loo noolaado. Beddel Clinic waa barnaamijka Change Inc. Ilaa 1980, Change Inc. waxa ay bixinaysay adeegyada caafimaadka dhimirka iyo taageerada bulshooyinka ku nool Magaalooyinka Mataanaha ah. Ka faa'iidaysiga dhaqanka iyo bulshada xagga bogsashada ayaa ah aasaaska shaqadeenna. Si aad wax badan uga barato Community & School Collaborative and Change Inc., booqomareegahayaga. TAARIIKHDEENA Dugsiga GAP waxaa aasaasay Walaashii M. Giovanni oo la aasaasay 1967 si ay wax uga qabato tirada sare ee ardayda ka baxday dugsiyada sare ee bulshadeeda, xaafadda Saint Paul's West Side. Tobannaankii sano ee la soo dhaafay, adeegyada GAP ee dugsiga ayaa koray, maantana, barnaamijyadu waa la balaariyay si loogu daro adeegyada caafimaadka dhimirka iyo shaqada bulshada, dugsi sare oo kale iyo waxbarashada aasaasiga ah ee dadka waaweyn, tababarka u horseedaya shahaadooyinka la aqoonsan yahay ee warshadaha, latalinta, iyo taageerada kala guurka dugsiga sare kadib. Maanta, Dugsiga GAP wuxuu u adeegaa carruurta iyo dhallinyarada khatarta sare ugu jira guuldarada dugsiga, iyo sidoo kale soo-galootiga iyo qaxootiga doonaya inay nolol wanaagsan ka abuuraan dalkan.

ADEEGYADA TAAGEERADA Dugsiga GAP wuxuu bixiyaa adeegyo taageero bulsho iyo mid shucuureed oo joogto ah oo loogu talagalay carruurta, dhalinyarada, dhalinyarada, iyo qoysaska. Dugsiga GAP Xafiiska Adeegga Bulshada Dugsiga GAP waxa uu martigaliyaa xafiis adeeg bulsho oo dhameestiran kaas oo diiradda ugu weyni ay tahay in lagu xidho ardayda baahiyaha aasaasiga ah iyo agabka si loogu taageero dugsiga iyo kuwa ka baxsan dugsiga. Akhri wax dheeraad ah Iskuul ku salaysan Caafimaadka Maskaxda Qaabkeenu wuxuu diiradda saaraa caafimaadka maskaxda ardayda, macalimiinta, shaqaalaha, waalidiinta, qoysaska, iyo bulshada dugsiga weyn. Akhri wax dheeraad ah Gaadiidka Dugsiga GAP wuxuu bixiyaa gaadiid lagu tago dugsiga iyadoo loo marayo kaadhadhka baska iyo gaaska. Akhri wax dheeraad ah Cuntooyinka Dhammaan Ardayda Dugsiga GAP waxay helaan quraac iyo qado isku dheeli tiran oo nafaqo leh oo lacag la'aan ah. Eeg liiska cuntada dugsiga

NALA SOO XIRIIR Salaan dheh Talaabada koowaad ee xagga bogsashada iyo korriinka waa samaynta wacitaankaas ugu horreeya. Waxaan u joognaa inaan caawino. Tag Hagaha Shaqaalaha Taleefanka (651) 262-5801 Warbaahinta bulshada Xarunta Caafimaadka Ee Saint Paul 381 East Robie Street Saint Paul, MN 55107 Saacadaha Isniin-Jimce 8:00 subaxnimo - 8:00 galabnimo Xiisaynaya is-diiwaangelinta? Magaca hore Da'da Ardayga Dugsigii ugu dambeeyay ee la diiwaan galiyay Magaca Dambe iimaylka Does the student have an Individualized Education Plan (IEP)? * Yes No Unsure Student's Current Grade Fariinta Dir

NAGU SOO BIIR Xirfadaha Qaado waddo shaqo oo macno leh adiga oo ku biiraya kooxdayada gaarka ah ee Dugsiga GAP. Wax dheeri ah baro Lamaane Dugsiga GAP wuxuu la shaqeeyaa shuraako badan oo bulshada ah si loo hubiyo ardayda iyo qoysaskooda inay helaan dugsiga ugu fiican iyo khibrada tababarka ee suurtogalka ah. Si aad u noqoto lammaane, fadlan la xidhiidh Regina Edmisten. Saaxiibadayada Hadda Ku deeq Wax ku biirintaadu waxay si toos ah u saamayn doontaa nolosha carruurta, dhalinyarada, iyo qoysaska ku nool Magaalooyinka Mataanaha ah. Ku deeq hadda